Rocket Girls 101 Wiki
Advertisement

"Born To Win" (生而为赢, shēng ér wéi yíng) is a song by the Mandopop girl group Rocket Girls 101. It is the fourth track and single from the mini-album Collide.

Are you ready!

骄傲地拿起武器 (Yeah)
青春满满战斗力
酣畅淋漓地 Fighting (Wow)
牢记生而为赢


[郭颖/徐梦洁/傅菁/杨超越/孟美岐] Ah
生而为赢
[张紫宁/杨芸晴/赖美云/李紫婷/段奥娟] Ah
生而为赢


开启充满想象力的掠夺
用实力让对手一无所获
我披着光 抵达战场


踏碎嘲笑和质疑的声音
吼一声我是排行榜第一
时代榜样

一瞬间万众仰望

要痛快
别说不争不抢
既然上了战场
要做唯一的将


(像胜利前进)

抱拳是先礼后兵 (Yeah)
你终将向我致敬
超越自己的功绩 (Wow)
牢记生而为赢


[郭颖/徐梦洁/傅菁/杨超越/孟美岐] Ah
生而为赢
[张紫宁/杨芸晴/赖美云/李紫婷/段奥娟] Ah
生而为赢


Keep calm and carry on
Keep calm and carry on

(生而为赢)
Keep calm and carry on
Carry on

(生而为赢)

没什么我也是淡泊名利
不过是认真跟自己较劲
彻彻底底 释放潜力


看着我有杀伤力的眼睛
手下败将你不值得同情
发令枪响

Are you ready!

jiāo'ào de ná qǐ wǔqì (Yeah)
qīngchūn mǎn mǎn zhàndòulì
hānchàng línlí de Fighting (Wow)
láojì shēng ér wéi yíng


[Yamy/XMJ/FJ/YCY/MMQ] Ah
shēng ér wéi yíng
[ZN/Sunnee/LMY/LZT/DAJ] Ah
shēng ér wéi yíng


kāiqǐ chōngmǎn xiǎngxiàng lì de lüèduó
yòng shílì ràng duìshǒu yīwúsuǒhuò
wǒ pīzhe guāng dǐdá zhànchǎng


tà suì cháoxiào hé zhíyí de shēngyīn
hǒu yīshēng wǒ shì páiháng bǎng dì yī
shídài bǎngyàng

yī shùnjiān wànzhòng yǎngwàng

yào tòngkuài
bié shuō bu zhēng bù qiǎng
jìrán shàngle zhànchǎng
yào zuò wéiyī de jiāng


(xiàng shènglì qiánjìn)

bàoquán shì xiānlǐhòubīng (Yeah)
nǐ zhōng jiāng xiàng wǒ zhìjìng
chāoyuè zìjǐ de gōngjī (Wow)
láojì shēng ér wéi yíng


[Yamy/XMJ/FJ/YCY/MMQ] Ah
shēng ér wéi yíng
[ZN/Sunnee/LMY/LZT/DAJ] Ah
shēng ér wéi yíng


Keep calm and carry on
Keep calm and carry on

(shēng ér wéi yíng)
Keep calm and carry on
Carry on

(shēng ér wéi yíng)

méishénme wǒ yěshì dànbó mínglì
bùguò shì rènzhēn gēn zìjǐ jiàojìn
chè chèdǐ dǐ shìfàng qiánlì


kànzhe wǒ yǒu shāshāng lì de yǎnjīng
shǒuxià bàijiàng nǐ bù zhídé tóngqíng
fālìngqiāng xiǎng

Are you ready!

Take up your weapons with pride (Yeah)
Youth is full of power to fight
Full of vigour, we go Fighting (Wow)
Always remember you're born to win


Ah
Born to win
Ah
Born to win


Begin your raid in any way you can
Use your ability to keep your opponent from advancing at all
I arrive on the battlefield adorned in light


Crush their jeers and suspicions under your heel
With a roar, I'm number one
An example for this age

Command the adoring gaze of thousands at once

Enjoy it to your heart's content
Don't say you won't fight or contest
Since you've stepped onto the battlefield
You must become the victorious one


(Advance like victory)

Holding a fist is a ritual
You'll have to pay respects to me in the end
Surpass your own achievements
Always remember you're born to win


Ah
Born to win
Ah
Born to win


Keep calm and carry on
Keep calm and carry on

(Born to win)
Keep calm and carry on
Carry on

(Born to win)

There's nothing to it, I'm indifferent to fame and fortune
But I'm serious about this rivalry with myself
Release my potential without looking back

Advertisement